Préparer une planche avant de dessiner
Gabarit permet de construire un modèle de page précis avant le dessin : dimensions, strips, divisions de cases, inter-iconiques, cadre extérieur, fond perdu, graduations et guides de lettrage.
Prepare the page before drawing
Gabarit builds a precise comic-page template before drawing: dimensions, tiers, panel divisions, gutters, outer frame, bleed, rulers and lettering guides.
Travaillez à partir des modèles Franco-belge, US Comics, Strip, Sunday page, Manga et Yonkoma, puis adaptez leurs dimensions si nécessaire.
Start from Franco-Belgian, US Comics, Strip, Sunday page, Manga and Yonkoma presets, then adapt their dimensions when needed.
Réglez strips, inter-iconiques et divisions de cases. Ajoutez diagonales et tiers pour préparer la composition de la page.
Set tiers, gutters and panel divisions. Add diagonals and rule-of-thirds guides to prepare page composition.
Définissez cadre extérieur et fond perdu, avec côtés liés ou indépendants. Les graduations conservent un pas physique de 1 mm.
Define outer frame and bleed with linked or independent sides. Rulers keep a physical 1 mm spacing.
Utilisez un mode manuel ou Lettering Guide, avec hauteur, espacement, nombre de lignes et systèmes adaptés au lettrage BD.
Use manual settings or Lettering Guide mode with letter height, spacing, guide rows and comic-lettering construction systems.
Mise à l’échelle, bibliothèque et exports
Le modèle peut être redimensionné proportionnellement, enregistré dans une bibliothèque locale puis exporté en SVG, JPG, PNG, PDF réel ou planche contact A4.
Scaling, library and exports
Templates can be resized proportionally, saved in a local library, then exported as SVG, JPG, PNG, true-size PDF or an A4 contact sheet.
Données locales
Le dernier état du programme et les gabarits personnels sont conservés localement dans le navigateur. Aucun compte ni stockage serveur n’est nécessaire.
Local data
The last application state and personal templates are stored locally in the browser. No account or server-side storage is required.
Logiciel libre et documents partageables
Le code de Gabarit est publié sous GNU AGPL v3.0 ou version ultérieure. La documentation et les modèles sont proposés sous CC BY-SA 4.0, sauf mention contraire. Les marques, logos et signes distinctifs Eigrutel restent réservés.
Free software and shareable documentation
Gabarit code is released under GNU AGPL v3.0 or later. Documentation and templates are provided under CC BY-SA 4.0 unless otherwise stated. Eigrutel trademarks, logos and distinctive signs remain reserved.