Niveaux de lecture
Sens premier
Ce qui est dit littéralement, au niveau des mots. Le texte apparent.
Sous-texte
Intentions réelles, non-dits, tensions implicites. Ce que le personnage pense ou ressent sans le dire directement.
Objectif du dialogue
Confrontation
Mettre en opposition des volontés, des désirs, des visions. Le dialogue sert à créer ou révéler le conflit.
Progression
À la fin de l’échange, quelque chose a changé : une décision, une information, une relation. Le dialogue fait avancer la scène.
Éléments indispensables
But
Chaque personnage veut quelque chose dans la scène : convaincre, esquiver, séduire, se défendre, punir, se faire pardonner, etc.
Double enjeu
Un enjeu extérieur (ce dont on parle) + un enjeu intérieur (ce que ça représente émotionnellement pour le personnage).
Conflit
Friction, désaccord, résistance. S’il n’y a pas de tension, le dialogue devient vite plat ou décoratif.
À éviter
Tennis verbal
Répliques qui s’échangent sans enjeu réel : question / réponse / question / réponse, sans tension ni sous-texte.
Exposition pure
Personnages qui expliquent l’histoire au lecteur au lieu de parler comme des êtres humains.
Dynamiser le dialogue
Couper la parole
Créer du rythme, des heurts, des tensions. Montrer qu’on ne laisse pas l’autre aller au bout.
Changer de sujet
Esquive, fuite ou manipulation : on dévie pour éviter le vrai problème ou gagner du terrain.
Finir les phrases de l’autre
Peut signifier connivence (on se connaît bien) ou au contraire domination (on confisque la parole).
Répétition
Circularité
Revenir sur la même plaie encore et encore. Le dialogue tourne en rond, mais la tension monte à chaque tour.
Escalade
Montée progressive
Une scène anodine devient explosive : reproches qui s’empilent, mots qui dépassent la pensée, haussement de ton.
Dissonance tonale
Contraste
Sujet léger abordé avec une charge émotionnelle lourde, ou sujet grave traité avec désinvolture. Malaise garanti.
Absence de résolution
Malaise final
La conversation se coupe net : fuite, porte qui claque, changement de sujet brutal, silence. Rien n’est vraiment réglé.
Authenticité
Incohérence réaliste
Répliques impulsives, contradictions, phrases pas finies : la façon dont les gens parlent vraiment, surtout sous stress.
Tension continue
Pression permanente
Accumulation d’agressions, de petites attaques, de piques ou de micro-ruptures. Rien de spectaculaire, mais jamais de vraie accalmie.